[←1]
Το κεφάλαιο αυτό δημοσιεύτηκε στα αγγλικά στο άρθρο Iordanis K. Paradeisopoulos, “Analogies between Xenophon’s Parasang and Hamilton’s Post-hour”, GRBS 55 (2015) 353–390.
[←2]
Layard, Discoveries: 49-50. Ο C. Tuplin, Topoi, Suppl. 1 : 405 διαφωνεί με αυτή την άποψη. Το ζήτημα εξετάζεται στο τέλος αυτού τού κεφαλαίου.
[←3]
Boucher, L’Anabase. Για περιήγηση στις προσεγγίσεις τού προβλήματος τού παρασάγγη βλέπε, μεταξύ άλλων, Tricia King, “How many parasangs to Babylon?”, JACF 2 (1988) 69–78 και Rood (2010).
[←4]
Πρβλ. το Κεφάλαιο 5 αυτού τού βιβλίου.
[←5]
Paradeisopoulos 2013: 664 σημ. 73. Το παράδειγμα αυτό έχει αναφερθεί και σε προηγούμενο κεφάλαιο.
[←6]
Layard, Discoveries: 50.
[←7]
Hamilton, Researches (1842).
[←8]
Hamilton, Researches, I, 69-70.
[←9]
Robert Ker Porter, Travels in Georgia, Persia, Armenia, ancient Babylonia etc. (Λονδίνο 1821-22), I 207, II 651, 673, κλπ.
[←10]
Porter, Travels: I 214, II 662.
[←11]
Porter, Travels: II 646, 649.
[←12]
Hamilton, Researches: II, 211.
[←13]
Porter, Travels: II, 678.
[←14]
Hamilton, Researches, II, Παράρτημα II: 390.
[←15]
Hamilton, Researches, I, 355.
[←16]
Porter, Travels: I, 255.
[←17]
Porter, Travels: II, 646.
[←18]
Porter, Travels: II, 649.
[←19]
Porter, Travels: II, 662.
[←20]
T. B. Armstrong, Journal of Travels in the Seat of War (Λονδίνο 1831) 237.
[←21]
Eli Smith, Missionary Researches in Armenia, I (Λονδίνο 1834), σε σημείωση στη σελ. 24.
[←22]
Edmund O’Donovan, The Merv Oasis, II (Λονδίνο 1882), 418.
[←23]
Kinneir, Journey 1818.
[←24]
Porter, Travels: 1821-22.
[←25]
Smith, Missionary Researches 1834
[←26]
William Martin Leake, Journal of a Tour in Asia Minor with Comparative Remarks on the Ancient and Modern Geography of that Country (Λονδίνο 1824).
[←27]
Armstrong, Journal 1831.
[←28]
E. D. Clarke, Travels in Various Countries of Europe, Asia, and Africa (Λονδίνο 1818).
[←29]
James Brant, “A journey through a part of Armenia and Asia Minor in the year 1835”, The Journal of the Geographical Society of London, 6 (1836), 187-223.
[←30]
Πρβλ. Ugur Ümit Üngör, The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Οξφόρδη 2012) 240-250.
[←31]
www.google.com/maps.
[←32]
Index Anatolicus, Mustafakemalpaşa.
[←33]
Barrington Atlas, Map 62: Phrygia, A2. Πρβλ. Index Anatolicus, Orhaneli-Bursa.
[←34]
Barrington Atlas, Map 62: Phrygia, C3. Πρβλ. Index Anatolicus, Çavdarhisar-Kütahya.
[←35]
Πρβλ. την Epigraphic Database for Ancient Asia Minor στο epigraphik.uni-hamburg.de.
[←36]
Πρβλ. Index Anatolicus, Turgutlu-Manisa.
[←37]
Πρβλ. Index Anatolicus, Kemalpaşa-İzmir.
[←38]
Hamilton, Researches, II, 389.
[←39]
Hamilton, Researches, I, 144.
[←40]
Πρβλ. Lehmann-Haupt (1931). Επίσης Lendle, Kommentar (1995), κλπ.
[←41]
Gassner, “Der Zug”: 25.
[←42]
N. P. Rorit (μεταφρ. T. K. Lynch), “Identification of Mt. Theches of Xenophon”, JRGS 40 (1870) 363-473. Εφεξής Briot, επειδή το όνομα τού Γάλλου συγγραφέα αυτού τού άρθρου τυπώθηκε εσφαλμένα ως Rorit στο JRGS. Πρβλ. Gassner, “Der Zug”: 3.
[←43]
Index Anatolicus, Maçka-Trabzon.
[←44]
Το χάνι Καρακαμπάν βρισκόταν στα δυτικά τής Μονής Σουμελά. Βλέπε Χάρτη 7.4 και τον χάρτη στον Briot.
[←45]
Ο Σταυρός μετονομάστηκε σε Ουγούρτασι μετά το 1928. Βλέπε Index Anat., Uğurtaş-Torul-Gümüşhane.
[←46]
Η Κρώμνη μετονομάστηκε σε Γιαγλίντερε μετά το 1928. Βλέπε Index Anatolicus, Yağlıdere-Gümüşhane.
[←47]
Η Χάκαξα μετονομάστηκε σε Ακτουτάν μετά το 1928.Βλέπε Index Anatolicus, Aktutan-Gümüşhane.
[←48]
Kinneir, Journey 1818: 343-348.
[←49]
Horatio Southgate, Narrative of a Tour through Armenia, Kurdistan, Persia, and Mesopotamia, I (Λονδίνο 1840), 150-158.
[←50]
Henry Tozer, Turkish Armenia and Eastern Asia Minor (Λονδίνο 1881) 426-450.
[←51]
Lynch, Armenia, II, 240 σημ. 1.
[←52]
Lynch, Armenia, II: 225-236.
[←53]
R. Curzon, Armenia: A Year at Erzeroom, and on the Frontiers of Russia, Turkey, and Persia (Λονδίνο 1854).
[←54]
Βλέπε Χάρτη 7.4, παλαιότερα Μπόλοντορ, Index Anatolicus, Üçkol-Gümüşhane.
[←55]
Smith, Missionary Researches 1834: 443-454.
[←56]
Adolphe Joanne & Emile Isambert, Itinéraire descriptif, historique et archéologique de l’Orient, (Παρίσι 1861) 522.
[←57]
Index Anatolicus, Yayladere-Gümüşhane.
[←58]
Index Anatolicus, Süngübayırı-Gümüşhane.
[←59]
Index Anatolicus, Sarıçiçek-Gümüşhane.
[←60]
Index Anatolicus, Balkaynak-Bayburt.
[←61]
Index Anatolicus, Akşar-Bayburt.
[←62]
Tozer, Turkish Armenia: 427. Βλέπε επίσης Lynch, Armenia, II: 240 σημ. 1, που παρατίθεται πιο κάτω στο κείμενο.
[←63]
Στο Κεφάλαιο 5 (Χρονολόγηση) έχουμε προτείνει, ότι οι Μύριοι ανέβηκαν στο όρος Θήχης στα μέσα Μαΐου. Επομένως οι «θερινές διαδρομές» προς Τραπεζούντα ήσαν ελεύθερες από χιόνι και οι Έλληνες μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε από αυτές.
[←64]
Gassner 1953: 13.
[←65]
Mitford 2000: 127-131.
[←66]
Hamilton, Researches, I, 166.
[←67]
Πρβλ. Lendle, Kommentar: 259–260, παρατιθέμενο στο Paradeisopoulos 2014: 232-233 σημ. 47 και Χάρτη 5 σελ. 233, καθώς και στο προηγούμενο κεφάλαιο.
[←68]
Kinneir, Journey: 355-364. Southgate, Narrative: I, 166-170.
[←69]
Lynch, Armenia, II: 225 σημ. 1.
[←70]
Βλέπε Χάρτη 7.4 και πρβλ. Index Anatolicus, Uğrak-Bayburt.
[←71]
Πρβλ. Index Anatolicus, Nişantaşı-Bayburt. Βλέπε Χάρτη 7.4.
[←72]
Βλέπε προηγούμενη υποσημείωση και Χάρτη 7.4.
[←73]
Βλέπε Χάρτη 7.4.
[←74]
Βλέπε Χάρτη 7.4 και χάρτη Μπριό.
[←75]
Βλέπε Χάρτη 7.4 και πρβλ. Index Anatolicus, Torul-Gümüşhane.
[←76]
Το Μασάτ τού Χάμιλτον είναι χωριό 37 χλμ ανατολικά τής Μπαϊμπούρτ (βλέπε Χάρτη 7.5).
[←77]
Lynch, Armenia, II: 240 σημ. 1.
[←78]
Που μετονομάστηκε σε Alaca. Index Anatolicus, Alaca-Aydıntepe-Bayburt, βλέπε Χάρτη 7.4.
[←79]
Που μετονομάστηκε Başpınar. Index Anatolicus, Başpınar-Aydıntepe-Bayburt.
[←80]
Index Anatolicus, Başçakmak-Aziziye-Erzurum.
[←81]
Το Χασάνκαλε τού Χάμιλτον μετονομάστηκε σε Πασινλέρ μετά το 1928 (Index Anatolicus, Pasinler).
[←82]
Hamilton, Researches, I, 186-194.
[←83]
Index Anatolicus, Bulgurlu-Horasan-Erzurum.
[←84]
Index Anatolicus, Esenyayla-Akyaka-Kars.
[←85]
Hamilton, Researches, I, 206-208.
[←86]
Το Μπαρντέζ (Bardes) τού Χάμιλτον μετονομάστηκε σε Γκαζιλέρ μετά το 1928 (Index Anatolicus, Gazilerköy-Şenkaya-Erzurum).
[←87]
Sinclair 1989: II, 27.
[←88]
Lehmann-Haupt 1931, Lendle, Kommentar 1995 κλπ.
[←89]
Index Anatolicus, Narman-Erzurum.
[←90]
Index Anatolicus, Yukarısivri-Tortum-Erzurum.
[←91]
Index Anatolicus, Şenyurt-Tortum-Erzurum.
[←92]
Index Anatolicus, Serdarlı-Tortum-Erzurum.
[←93]
Index Anatolicus, Aşağıkatıklı-Tortum-Erzurum.
[←94]
G. Stratil-Sauer, “From Baiburt via Ispir to Lazistan”, The Geographical Journal, 86, 5 (1935), 402-410 στη σελ. 405.
[←95]
Index Anatolicus, Akçaabat-Trabzon.
[←96]
Πρβλ. Index Anatolicus, Vakfıkebir-Trabzon.
[←97]
Eleheu στον Χάμιλτον, Euloi στον Kinneir, Journey, 332, από το ελληνικό ἐλεοῦ (δείξε έλεος, ελέησε), Πρβλ. Index Anatolicus, Görele-Giresun.
[←98]
Index Anatolicus, Yalıköy-Sinop.
[←99]
Index Anatolicus, Uluköy-Taşova-Amasya.
[←100]
Index Anatolicus, Erbaa-Tokat.
[←101]
Kinneir, Journey: 319.
[←102]
Kinneir, Journey: 329.
[←103]
Kinneir, Journey: 332.
[←104]
J.G.S. Anderson, Studia Pontica, I. A Journey of Exploration in Pontus (Βρυξέλλες 1903) 73-88 και Χάρτης viii: Από Σούνισα προς Χάβζα στο τέλος τού άρθρου.
[←105]
Anderson, Studia Pontica: 73 κ.ε. και Χάρτης viii.
[←106]
Kinneir, Journey: 78-84.
[←107]
Anderson, Studia Pontica: I, 22.
[←108]
Το Καρά Χισάρ τού Χάμιλτον (I, 382) είναι το Καλεχισάρ (Anderson, I, 21).
[←109]
Το Νεφές Κεμπίρ (Νεφέζ Κιόι στον Χάμιλτον) μετονομάστηκε σε Μπουγιουκνεφές μετά το 1928 (Index Anatolicus, Büyüknefes-Yozgat).
[←110]
Το Μπογάζ Κιόι (Boğazköy) τού Χάμιλτον είναι το Μπογάζκαλε (Index Anatolicus, Boğazkale-Çorum).
[←111]
Το Ραβλί μετονομάστηκε σε Ακγιούρτ μετά το 1928 (Index Anatolicus, Akyurt-Ankara).
[←112]
Η απόσταση των 68 χλμ υπολογίζεται ως εξής: Κιουτσουκαβσάρ [11 χλμ] Ελμαλί [6 χλμ] Γιουκάρικαρακισίκ [7 χλμ] Σελαμλί [21 χλμ] Αμπάρντερε [3 χλμ] Καραλάρ [20 χλμ] Καλετζίκ.
[←113]
Το Χατζηκογιού (Hadji Kieui στον Χάμιλτον) μετονομάστηκε σε Μετζίτοζου μετά το 1928 (Index Anatolicus, Mecitözü-Çorum).
[←114]
Ο δρόμος αναπτυσσόταν δίπλα στον ποταμό Τσέκερεκ Σου. Πρβλ. Tozer, Turkish Armenia: 44-54 και Anderson, Studia Pontica, Χάρτη ii: από το Χατζή Κιόι στην Αμάσεια.
[←115]
Index Anatolicus, Ortaköy-Çifteler-Eskişehir.
[←116]
Index Anatolicus, İscehisar, Afyon.
[←117]
Hamilton, Researches: Ι, 471.
[←118]
Index Anatolicus, Dazkırı-Afyon.
[←119]
Index Anatolicus, Yenicekent-Denizli.
[←120]
Bλέπε aydinkulturturizm.gov.tr, στα τουρκικά.
[←121]
Index Anatolicus, Yazıbaşı-Torbalı-İzmir.
[←122]
Index Anatolicus, Karacabey-Bursa.
[←123]
Index Anatolicus, Boğazpınar-Manyas-Balıkesir.
[←124]
Index Anatolicus, Yeşiloba-Bekilli-Denizli.
[←125]
Index Anatolicus, Çal-Denizli.
[←126]
Index Anatolicus, Sultandağı-Afyon.
[←127]
Index Anatolicus, Şereflikoçhisar-Ankara.
[←128]
Πρβλ. S. Güngör Açıkgöz, “Social and physical structure of the towns in Kayseri where Greeks lived,” ATINER’S Conference Paper Series (Athens 2012) 10.
[←129]
Index Anatolicus, Yeşilhisar-Kayseri.
[←130]
Index Anatolicus, Yeşilgölcük-Niğde.
[←131]
Index Anatolicus, Kemerhisar-Niğde.
[←132]
Πρβλ. mapcarta.com.
[←133]
Πρβλ. τον ιστοχώρο τής πόλης bozkir.gov.tr (στα τουρκικά).
[←134]
Index Anatolicus, Şarkikaraağaç-Isparta.
[←135]
Index Anatolicus, Akçaşar köy-Yalvaç-Isparta.
[←136]
sarigol.bel.tr/ilcemizin-tarihcesi.html, στα τουρκικά.
[←137]
Πρβλ. Layard, Discoveries: 50 πιο πάνω σε αυτό το κεφάλαιο: «Ο φάρσανγκ και η ώρα χρησιμοποιούνται σχεδόν πάντοτε για να εκφράσουν την ίδια απόσταση».
[←138]
Tuplin, “Achaemenid Arithmetic”: 405. Βλέπε πιο πάνω υποσημείωση σε αυτό το κεφάλαιο.
[←139]
Ηρόδοτος 5.53.
[←140]
εἰ δὲ ὀρθῶς μεμέτρηται ἡ ὁδὸς ἡ βασιληίη τοῖσι παρασάγγῃσι καὶ ὁ παρασάγγης δύναται τριήκοντα στάδια, ὥσπερ οὗτός γε δύναται ταῦτα…
[←141]
Ηρόδοτος 9.9.
[←142]
τῇ προτεραίῃ τῆς ὑστάτης καταστάσιος μελλούσης ἔσεσθαι Χίλεος ἀνὴρ Τεγεήτης, δυνάμενος ἐν Λακεδαίμονι μέγιστον ξείνων, τῶν ἐφόρων ἐπύθετο πάντα λόγον τὸν δὴ οἱ Ἀθηναῖοι ἔλεγον.
[←143]
Όμηρος, Οδύσσεια 4.225.
[←144]
Ζεὺς ἀγαθόν τε κακόν τε διδοῖ· δύναται γὰρ [ ποιεῖν] ἅπαντα.
[←145]
Ηρόδοτος 6.86.
[←146]
ἡ δὲ Πυθίη ἔφη τὸ πειρηθῆναι τοῦ θεοῦ καὶ τὸ ποιῆσαι ἴσον δύνασθαι.
[←147]
Θουκυδίδης 7.58.4.
[←148]
τῶν δ’ ἔξω Σικελίας Ἑλλήνων Λακεδαιμόνιοι μὲν ἡγεμόνα Σπαρτιάτην παρεχόμενοι, νεοδαμώδεις δὲ τοὺς ἄλλους καὶ Εἵλωτας· δύναται δὲ τὸ νεοδαμῶδες ἐλεύθερον ἤδη εἶναι.
[←149]
Ηρόδοτος 2.142.
[←150]
τριηκόσιαι μὲν ἀνδρῶν γενεαὶ δυνέαται μύρια ἔτεα.
[←151]
Ξενοφών, Κύρου Ανάβασις 1.5.6.
[←152]
ὁ δὲ σίγλος δύναται ἑπτὰ ὀβολοὺς καὶ ἡμιωβέλιον Ἀττικούς.
[←153]
Θουκυδίδης 6.40.
[←154]
λόγοι ἔργα δυνάμενοι.
[←155]
Στην ελληνική μυθολογία ο Μέμνων ήταν βασιλιάς τής Αιθιοπίας, γιος τής Ηούς και τού Τιθωνού, εγγονός τού Λαομέδοντος και ανιψιός τού Πριάμου. Τού αποδίδεται η ίδρυση των Σούσων.
[←156]
…ἐκ Σαρδίων στάδια ἐστὶ ἐς τὰ βασιλήια τὰ Μεμνόνια καλεόμενα πεντακόσια καὶ τρισχίλια καὶ μύρια, παρασαγγέων ἐόντων πεντήκοντα καὶ τετρακοσίων. πεντήκοντα δὲ καὶ ἑκατὸν στάδια ἐπ᾽ ἡμέρῃ ἑκάστῃ διεξιοῦσι ἀναισιμοῦνται ἡμέραι ἀπαρτὶ ἐνενήκοντα.
[←157]
R. Keydell (επιμ.), Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque (Βερολίνο 1967) 68.
[←158]
ἔστι γὰρ ὁ παρασάγγης, ὡς μὲν Ἡροδότῳ δοκεῖ καὶ Ξενοφῶντι, τριάκοντα στάδια, ὡς δὲ νῦν Ἴβηρες καὶ Πέρσαι φασὶν, ἐν ἑνὶ μόνῳ τῶν εἴκοσι πλείονα. Λαζοὶ δὲ οὕτω μὲν καὶ αὐτοὶ ὁμολογοῦσιν, οὐ μὴν δὲ τῷ ὀνόματι χρῶνται, άλλὰ ἀναπαύλας καλοῦσι, καί, οἶμαι, εἰκότως. οἱ γὰρ παρ’ αὐτοῖς ἀχθοφόροι, ἕκαστον παρασάγγην περαιωθέντες, τὰ τε φορτία τίθενται, καὶ σφᾶς αὐτοὺς ἐλάχιστον ἀναπαύουσιν.